1.Անգիր սովորիր Զահրատի (արևմտահայ գրող, ով ծնվել, ապրել և ստեղծագործել է Թուրքիայում) «Կաղանդի գիշեր» բանաստեղծությունը:
Կաղանդի գիշեր (կրճատած)
Լույսեր վառեցէք – եթէ չի բավեր
Ձեզ տաքցնելու ձեր լույսը ներքին-
Տօն է այս գիշեր…
հույսեր վառեցէք – եթէ չեն բավեր
Ձեզ տաքցնելու ձեր հույսերը հին-
Տօն է այս գիշեր…
Լույսեր ու հույսեր վառեցէք գույն գույն,
Երգեր երգեցէք հինէն ու նորէն-
Տօ՛ն է այս գիշեր…
Դեղինով նշված բառերը կարդա այսպես.
Լոյսեր-լույսեր
յոյսեր— հույսեր
բաւեր— բավեր (հերիքել, բավականացնել)
գոյն-գոյն — գույն-գույն
2. Անգիր սովորիր նաև Զահրատի «ԿԱՂԱՆԴԻ ԾԱՌ ՄԸ» բանաստեղծությունը:
Կաղանդի ծառ մը շտկելու համար
Երկու բան պէտք է
Նախ ծառ մը — հետո զարդեր ծառին վրա
Կաղանդի ծառ մը շտկելու համար
Երեք բան պէտք է
— Ծառէն զարդէն զատ
հավատքը գալիք աղվոր օրերու
Կաղանդի ծառ մը շտկելու համար
Մէկ բան կբավե — ոչ ծառ ոչ ալ զարդ —
Ատիկա խիճերն ադամանդ կարծող
Միամիտ հոգվույս բարի խաբկանքն է
Կաղանդի ծառ մը շտկելու համար
Արդէն պատրանքը լրիվ կբավե
Բարի տարի ձեզ և բարի պատրանք:
Դեղինով նշված բառերը կարդա այսպես.
Հաւատքը-հավատք
աղուոր-աղվոր
կը բաւէ-կբավե
հոգւոյս-հոգվույս
լրիւ-լրիվ
Դավիթ Ապիտոնյան 